Parallel to the variationist studies on the village dialect of Lutterberg (Lbg), I am currently working on a comprehensive syn- and diachronic grammar of the dialect in the English language to make a contribution towards closing a gap in English literature on detailed surveys on (minor) modern (Low) German varieties. I am also preparing a separate lexicon and grammar of Lbg in German.